別再說「That's OK」！一句話毀掉你英文

你是不是也習慣用 “That’s OK” 回應別人的道歉或感謝？小心！這句話雖然看似禮貌，但在某些情境下，卻可能傳達出負面的訊息，甚至讓對方覺得你很敷衍！今天就讓我們一起打破 “That’s OK” 的迷思，學習更道地、更專業的英文表達，讓你的英文溝通更上一層樓！準備好了嗎？讓我們開始吧！

「That’s OK」的真相：你可能誤解了它的意思

“That’s OK” 並不是完全錯誤的用法，但它帶有「還可以」、「沒什麼大不了」的意味。在某些情境下，它可能暗示你對發生的事情並不完全滿意，只是勉強接受。例如，當同事不小心弄髒了你的報告，你說 “That’s OK”，對方可能會覺得你並不在意這份報告，或者你只是不想追究。而事實上，你可能心裡在淌血！

更糟糕的是，在回覆別人的感謝時，使用 “That’s OK” 更顯得不合適。當別人為了你的幫助而向你表達感謝時，使用 “That’s OK” 聽起來像是你認為自己的幫助微不足道，甚至有點自貶身價。這可能會讓對方覺得你的付出並不是真心實意，或者你並不享受幫助他們的過程。

因此，了解 “That’s OK” 的潛在含義至關重要，避免在不恰當的場合使用，以免造成誤會，甚至影響你的人際關係。

告別「That’s OK」：這些表達更專業、更道地

那麼，當別人道歉或感謝時，我們應該如何回應才能顯得更專業、更道地呢？以下是一些替代方案，適用於不同的情境：

回應道歉：
- No problem.（沒問題。）這是最常見、最安全的替代方案，適用於大多數情況。
- Don’t worry about it.（別擔心。）比 “No problem” 更具安慰意味，適用於對方感到非常抱歉的情況。
- It’s alright.（沒事。）與 “No problem” 類似，但語氣更柔和。
- It happens.（常有的事。）適用於對方犯了一個小錯誤，你想表示理解和寬容。
- I understand.（我理解。）適用於對方遇到了一些困難，你想表達同情和支持。
- (It’s) All good.（一切都好。）更口語化，帶有輕鬆隨意的感覺。
回應感謝：
- You’re welcome.（不客氣。）這是最經典、最正式的回應。
- My pleasure.（我的榮幸。）表達你很樂意提供幫助。
- Anytime.（隨時樂意效勞。）暗示你願意再次提供幫助。
- Happy to help.（很高興能幫上忙。）強調你幫助別人的意願。
- No worries.（不用擔心。）更口語化，適用於朋友或同事之間。
- Sure thing.（當然。）帶有輕鬆隨意的感覺，適用於熟人之間。

除了以上列出的表達方式，你還可以根據具體情境進行調整。例如，如果對方幫了你一個大忙，你可以說 “I really appreciate your help.”（我非常感謝你的幫助。）如果對方只是幫你開了個門，你可以簡單地說 “Thanks.”（謝謝。）

記住，關鍵是根據情境選擇最合適的表達方式，讓對方感受到你的真誠和禮貌。

情境演練：實例分析讓你更上手

光說不練可不行！讓我們透過一些實際情境，練習如何運用這些替代方案：

情境	錯誤用法	正確用法	說明
同事不小心把咖啡灑到你的報告上。	That’s OK.	Don’t worry about it. / It happens.	“Don’t worry about it” 讓對方知道你並不在意這個小錯誤。”It happens” 則表示理解和寬容。
朋友幫你搬家。	That’s OK.	You’re a lifesaver! / I really appreciate your help.	表達你對朋友的感激之情。”You’re a lifesaver!” 更生動地表達了你的感激。
顧客因為產品延遲送達而道歉。	That’s OK.	No problem. We understand things can happen.	在商務場合，使用更正式的語言。”We understand things can happen” 顯示你的專業和理解。
同事幫你校對簡報。	That’s OK.	Thanks so much! I really appreciate you taking the time.	強調你對同事付出的時間和精力的感激。
餐廳服務生不小心打翻了水。	That’s OK.	It’s alright. Accidents happen.	保持冷靜和禮貌，同時表示理解。

透過這些實例，你可以更清楚地了解 “That’s OK” 的不適用情境，並學習如何運用更恰當的表達方式。記住，多練習，多觀察，你就能在不同的情境下，自信地運用英文溝通！

更上一層樓：提升英文溝通技巧的秘訣

想要擺脫 “That’s OK” 的魔咒，並提升你的英文溝通技巧嗎？以下是一些小秘訣：

大量閱讀和收聽英文材料：透過閱讀英文書籍、文章、新聞，以及收聽英文Podcast、廣播、歌曲，你可以學習更多道地的表達方式，並熟悉不同的語氣和風格。
積極參與英文對話：不要害怕犯錯，勇敢地與母語人士或英文學習者交流。透過實際對話，你可以更快地掌握英文的用法，並發現自己的不足之處。
記錄常用的英文表達：把你學到的新單字、片語、句型記錄下來，並經常複習。你可以建立一個屬於自己的英文筆記本，隨時查閱和學習。
善用線上資源：網路上有許多免費的英文學習資源，例如字典、語法檢查工具、英文論壇等。善用這些資源，可以幫助你更快地提升英文能力。
設定明確的學習目標：設定明確的學習目標，例如「每周學習 10 個新單字」、「每天閱讀一篇英文文章」等。有了明確的目標，你才能更有動力地學習，並更容易看到進步。

學習英文是一個持續的過程，需要耐心和毅力。不要害怕犯錯，享受學習的過程，你就能不斷進步，並最終掌握流利的英文！