你是不是也常常在和外國人聊天時，腦袋一片空白，只能擠出一個尷尬的 “Huh?” 或 “What?” 想要擺脫這種窘境嗎？ 今天就要教你一句超實用、讓老外眼睛一亮，並且聽起來更自然、更道地的英文表達方式，保證讓你告別 “蛤？” 的尷尬，聊天更加順暢！準備好了嗎？讓我們一起學起來，讓你的英文口語更上一層樓！

告別 “Huh?”：一句英文提升你的表達力

其實，英文中有很多更自然、更精確的表達方式可以代替 “Huh?”。 讓我們來看看這句神奇的英文：“Sorry, I didn’t catch that.”

這句話的意思是「抱歉，我沒聽清楚」。相較於直接說 “Huh?”，這句話聽起來更有禮貌，也更清楚地表達了你希望對方重複一次的意思。它不帶有任何冒犯或不耐煩的語氣，讓對方感覺更舒服。

而且，”Sorry, I didn’t catch that.” 並不只適用於聽不清楚的情況。你也可以用它來表達你對對方說的話感到困惑或不理解，希望對方能進一步解釋。例如：

• 對方說了一句比較專業的術語，你聽不懂，就可以說 “Sorry, I didn’t catch that. Could you explain it in simpler terms?” (抱歉，我沒聽清楚。你可以用更簡單的方式解釋嗎？)
• 對方說話速度太快，你沒跟上，就可以說 “Sorry, I didn’t catch that. Could you speak a little slower?” (抱歉，我沒聽清楚。你可以說慢一點嗎？)

總之，”Sorry, I didn’t catch that.” 是一個非常萬用的表達方式，可以幫助你更有效地與外國人溝通，避免誤解和尷尬。

“Didn’t Catch That” 的多種變形用法

除了 “Sorry, I didn’t catch that.” 之外，還有一些類似的表達方式，可以根據不同的情境使用，讓你的英文表達更加豐富：

• “I didn’t quite catch that.”：和 “I didn’t catch that.” 意思相近，但語氣更委婉一些。
• “Could you repeat that?”：比較直接的說法，但也很常用。
• “Pardon?”：在英式英文中很常見，也是一種比較禮貌的說法。
• “What was that?”：比較隨意的說法，適合在比較輕鬆的場合使用。
• “Come again?”：也是比較隨意的說法，但要注意語氣，避免聽起來不禮貌。

以下表格整理了這些常見的表達方式，方便你參考：

學會這些變形用法，可以讓你的英文表達更加自然、流暢，避免總是使用相同的詞彙，聽起來更像母語人士。

情境演練：實際應用讓你更上手

光說不練怎麼行？ 讓我們來看看幾個實際的情境，讓你更了解如何運用 “Sorry, I didn’t catch that.” 或其他類似的表達方式：

情境一：在咖啡廳點餐

你： “I’d like a latte, please.”
店員： “Okay, that’s a grande latte, anything else?”
你： “Sorry, I didn’t quite catch that. Did you say ‘grande’?”
店員： “Yes, a grande latte.”
你： “Perfect, thank you!”

情境二：參加線上會議

同事： “So, we need to finalize the Q3 budget by next week.”
你： “Sorry, I didn’t catch that. Could you repeat the deadline?”
同事： “Next week. Friday, to be exact.”
你： “Got it, thanks!”

情境三：和朋友聊天

朋友： “I went to see the new Marvel movie last night, and it was absolutely phenomenal!”
你： “What was that? You said it was…?”
朋友： “Phenomenal! It was amazing!”
你： “Oh, awesome! I’ll have to check it out.”

透過這些情境演練，你可以更清楚地了解如何在不同的場合使用這些表達方式，讓你的英文溝通更加自信、流暢。

超越 “Huh?”：提升英文口語的秘訣

學會 “Sorry, I didn’t catch that.” 只是提升英文口語的第一步。想要真正擺脫 “蛤？” 的困境，還需要注意以下幾點：

• 多聽多說： 盡可能多聽英文，例如看電影、聽音樂、收聽 Podcast 等。同時，也要勇敢開口說英文，不要害怕犯錯。
• 注意發音： 良好的發音可以幫助你更容易被理解。可以利用線上資源或參加發音課程來改善發音。
• 學習常用詞彙和片語： 學習常用的詞彙和片語，可以讓你的英文表達更加自然、流暢。
• 練習語調和語氣： 注意英文的語調和語氣，可以讓你的表達更生動、更有感染力。
• 不要害怕犯錯： 犯錯是學習的必經過程。不要害怕犯錯，從錯誤中學習，才能不斷進步。

記住，學習語言是一個持續的過程，需要不斷的練習和努力。只要堅持下去，你一定可以擺脫 “蛤？” 的困境，說出一口流利的英文！

常見問題與解答 (FAQ)

Q1: “Sorry, I didn’t catch that.” 和 “Huh?” 的差別在哪裡？

A1: “Sorry, I didn’t catch that.” 聽起來更禮貌、更專業，也更清楚地表達了你希望對方重複一次的意思。 “Huh?” 則比較隨意，有時可能會被認為不禮貌。

Q2: 我可以用 “Sorry, I didn’t catch that.” 來代替所有聽不清楚的情況嗎？

A2: 基本上可以。但如果對方說話聲音太小，你也可以說 “I can’t hear you very well.” (我聽不太清楚你說話。) 如果對方說話速度太快，你也可以說 “Could you speak a little slower?” (你可以說慢一點嗎？)

Q3: 學習英文口語的最佳方法是什麼？

A3: 多聽多說是最重要的。可以透過看電影、聽音樂、收聽 Podcast 等方式來增加聽力練習。同時，也要勇敢開口說英文，不要害怕犯錯。此外，也可以參加英文會話課程或找語言交換夥伴，增加練習口語的機會。

學會了這句超實用的英文表達方式，下次再遇到聽不清楚或不理解的情況，就別再只會 “蛤？” 了！ 趕快練習起來，讓你的英文口語更上一層樓，驚艷你的外國朋友們吧！ 別忘了把這篇文章分享給身邊也想提升英文口語的朋友們，一起告別 “蛤？” 的尷尬，開啟更自信的英文溝通之旅！